1 00:01:52,200 --> 00:01:58,380 El alma que habitaba este cuerpo nunca encontrará paz. 2 00:01:59,420 --> 00:02:06,050 Más allá hay un planeta donde viven formas de vida inteligente... 3 00:02:06,220 --> 00:02:10,430 ...y aquí, la gente daba por sentado el acto de dar a luz y criar hijos... 4 00:02:10,680 --> 00:02:13,680 ...demasiado. 5 00:02:18,350 --> 00:02:23,190 Reencuentro 6 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 ¡No sabemos cuándo atacará el enemigo! 7 00:02:32,240 --> 00:02:33,580 ¡Deprisa! 8 00:02:35,200 --> 00:02:40,170 ¡No quiero escuchar excusas tan estúpidas como no poder usar la nave recién construida! 9 00:02:48,760 --> 00:02:50,760 Amuro, ¿cómo estás? 10 00:02:51,600 --> 00:02:54,850 Hasta estos robots saben cosas que pasaron hace mucho... 11 00:02:55,430 --> 00:02:58,190 ...pero yo olvido cosas que acaban de pasar. 12 00:03:03,980 --> 00:03:07,440 Están comenzando la construcción de la armadura voladora del Gundam Mk. II. 13 00:03:07,530 --> 00:03:08,860 ¡Lo sé! 14 00:03:09,610 --> 00:03:12,030 ¿Por qué no intentas acostumbrarte a lo militar? 15 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 Si sigues así, el Sr. Wong seguirá "corrigiéndote". 16 00:03:14,950 --> 00:03:16,250 ¿Corrigiéndome? 17 00:03:16,330 --> 00:03:18,250 Es un término militar para golpear a alguien y que despierte. 18 00:03:18,330 --> 00:03:21,000 La tripulación del Argama ha sido blanda contigo porque no son fuerzas regulares. 19 00:03:21,080 --> 00:03:21,920 Tendré cuidado. 20 00:03:23,000 --> 00:03:25,460 - ¡Hola! ¡Ya estás aquí! - ¡Perdón por el retraso! 21 00:03:25,500 --> 00:03:27,090 Traemos los materiales. 22 00:03:27,170 --> 00:03:28,630 ¿La armadura voladora? 23 00:03:28,670 --> 00:03:29,420 Sí. 24 00:03:29,510 --> 00:03:31,890 ¿Recuerdas que hablaste conmigo sobre lo del "Zeta Gundam"? 25 00:03:31,970 --> 00:03:33,890 Sí. Para entrar en la atmósfera. 26 00:03:33,970 --> 00:03:37,020 Hemos completado un prototipo y enviaremos el Mk. II a la atmósfera... 27 00:03:37,100 --> 00:03:38,980 ...usando sus partes transformables. 28 00:03:39,640 --> 00:03:41,980 ¡¿Cuándo entramos en la atmósfera?! 29 00:03:42,060 --> 00:03:44,110 Hoy nos dirigiremos en esa dirección después de salir de aquí. 30 00:03:44,190 --> 00:03:46,780 - ¿Adónde? - ¿A dónde más, sino a Jaburo? 31 00:03:46,860 --> 00:03:48,820 ¿A la base de las Fuerzas Federales Terrestres? 32 00:03:48,860 --> 00:03:52,070 - Ahora es usada como retaguardia de los Titans. - ¡Pero...! 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,410 Esto tiene otras funciones aparte del wave rider, ¿verdad? 34 00:03:55,490 --> 00:03:58,080 Sí, también puede operar como hovercraft para combates en la Tierra. 35 00:03:58,620 --> 00:04:01,500 Por eso capturamos la nave de guerra de los Titans en Granada. 36 00:04:02,080 --> 00:04:03,630 ¿Habrá una flota viniendo desde Granada también? 37 00:04:03,710 --> 00:04:06,210 Sí. Seis naves desde Granada. 38 00:04:06,300 --> 00:04:08,340 Desde aquí, estarán el Argama y otras dos naves. 39 00:04:08,420 --> 00:04:09,550 ¿Tantas? 40 00:04:09,630 --> 00:04:12,130 Tendremos unos ochenta mobile suits. 41 00:04:14,510 --> 00:04:20,230 ¿Pero atacar la Tierra no significará contaminarla? 42 00:04:20,390 --> 00:04:23,190 No usaremos armas nucleares ni químicas... 43 00:04:23,270 --> 00:04:26,520 ...y si aplastamos la base de los Titans, pondremos fin a este conflicto. 44 00:04:27,230 --> 00:04:28,400 ¿Tú crees? 45 00:04:28,480 --> 00:04:30,570 ¿No sería mejor destruir Gryps? 46 00:04:30,650 --> 00:04:32,650 No. 47 00:04:34,530 --> 00:04:37,990 Teniente Quattro, usted no está realmente a favor de esta operación, ¿verdad? 48 00:04:38,490 --> 00:04:39,240 Bueno... 49 00:04:39,330 --> 00:04:43,250 ...existe la posibilidad de que la República de Zeon se una a los Titans. 50 00:04:43,330 --> 00:04:45,250 ¡Debemos extinguir el fuego en su origen! 51 00:04:55,510 --> 00:04:59,430 El Marasai pudo ser usado por la A.E.U.G. para probar sus mobile suits. 52 00:04:59,510 --> 00:05:04,390 ¿Y Anaheim le suministrará a la A.E.U.G. mobile suits de alto rendimiento? 53 00:05:05,270 --> 00:05:08,860 Así tendrían una excusa válida sin importar qué bando gane la guerra. 54 00:05:10,070 --> 00:05:14,610 La única cualidad que realmente necesita un soldado es poder gritar fuerte. 55 00:05:17,160 --> 00:05:20,910 - ¿¡Ya llegamos?! - ¡Sí, estamos abriendo la escotilla frontal, señor! 56 00:05:25,460 --> 00:05:30,090 Jamaican te dio permiso para despegar con la condición de que también pruebes el Marasai. 57 00:05:30,170 --> 00:05:31,630 - ¿Yo? - Sí. 58 00:05:31,670 --> 00:05:33,760 Entonces, ¿no participarás en mi plan? 59 00:05:34,970 --> 00:05:37,470 Atacaremos juntos, pero que parezca una sola unidad. 60 00:05:37,550 --> 00:05:39,010 Un ataque retardado. 61 00:05:39,100 --> 00:05:43,270 Supongo que no podría enfrentarme a Lila si me expulsan como piloto de los Titans. 62 00:05:43,810 --> 00:05:46,980 Sí, el Sichuan partió tras órdenes especiales de Gryps. 63 00:05:47,060 --> 00:05:49,110 Zarpó sin informarnos de su destino. 64 00:05:50,070 --> 00:05:51,940 Necesitamos registrar la información para nuestros informes mensuales. 65 00:05:51,980 --> 00:05:53,860 Por favor, dinos a dónde se dirige. 66 00:05:54,360 --> 00:05:55,740 ¡Es un secreto militar! 67 00:05:55,780 --> 00:05:58,700 Nuestra organización también es parte de las fuerzas regulares. 68 00:05:58,780 --> 00:06:01,410 ¡Es confidencialidad de unidad! ¡Dismissed! 69 00:06:01,870 --> 00:06:02,830 ¡Sí, señor! 70 00:06:04,290 --> 00:06:05,250 ¿Y bien? 71 00:06:05,500 --> 00:06:08,790 Es el Sichuan, pero está pintado de un color diferente. 72 00:06:09,460 --> 00:06:11,800 No puedo distinguirlo. 73 00:06:12,340 --> 00:06:15,590 Como marinero, noto las diferencias sutiles. 74 00:06:15,920 --> 00:06:18,130 Entiendo, entonces salgamos de aquí de inmediato. 75 00:06:18,430 --> 00:06:19,300 ¡Sí, señor! 76 00:06:19,390 --> 00:06:21,890 ¿Qué hay de los planes que ideó Kacricon? 77 00:06:21,970 --> 00:06:24,770 Será un regalo apropiado cuando dejemos la Luna. 78 00:06:24,850 --> 00:06:25,810 ¡Sí, señor! 79 00:06:26,060 --> 00:06:27,770 ¡Prepárense para partir! 80 00:06:40,490 --> 00:06:42,370 Aquí Mad Hatter. 81 00:06:42,450 --> 00:06:44,330 Alice quiere deshacerse de su sombrero. 82 00:06:44,370 --> 00:06:45,540 ¡Confirmando Mad Hatter! 83 00:06:46,330 --> 00:06:48,040 El Argama está despegando. 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,830 ¡Bien! ¡Démosles duro! 85 00:06:56,840 --> 00:06:59,180 - ¡¿Entendido?! ¡Es un plan de ataque retardado! - ¡Sí, lo sé! 86 00:07:05,520 --> 00:07:06,850 ¡Gran aceleración! 87 00:07:12,520 --> 00:07:15,610 Aunque sea una ganga, no debo subestimar esta oportunidad. 88 00:07:24,660 --> 00:07:27,330 ¡Destruiremos el Gundam Mk. II a toda costa! 89 00:07:41,630 --> 00:07:42,720 ¡Estamos partiendo! 90 00:07:42,800 --> 00:07:44,850 - ¡Detección de misiles entrantes! - ¡¿Qué?! 91 00:07:53,100 --> 00:07:55,110 ¡¿Ataque enemigo?! ¡¿De dónde?! 92 00:07:57,360 --> 00:08:00,030 No está mal. El Argama ya no puede partir. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,740 ¡Alice, ¿me escuchas?! ¡Ajusta el ángulo! 94 00:08:02,780 --> 00:08:03,910 ¡A tu izquierda, 0.01 grados! 95 00:08:04,620 --> 00:08:06,280 ¡Por favor, envíe los mobile suits, señor! 96 00:08:06,370 --> 00:08:08,160 ¡No estás en posición de darme órdenes! 97 00:08:08,240 --> 00:08:09,290 ¡Lo haré! 98 00:08:13,630 --> 00:08:14,710 ¡Maldición! 99 00:08:14,750 --> 00:08:17,380 - ¡No olvides proteger el frente! - ¡S-sí, señor! 100 00:08:22,090 --> 00:08:23,090 ¡Te estás demorando demasiado! 101 00:08:23,180 --> 00:08:25,220 ¡Aún estábamos ajustando esta cosa! 102 00:08:25,300 --> 00:08:27,310 ¿La armadura voladora? 103 00:08:28,970 --> 00:08:30,680 ¡Kamille! ¡Mk. II, despegando! 104 00:08:30,770 --> 00:08:32,270 ¡Gracias! 105 00:08:35,150 --> 00:08:36,110 Así que esos son los Nemos. 106 00:08:50,290 --> 00:08:51,200 ¡¿Qué tal esto?! 107 00:09:14,640 --> 00:09:15,940 ¡Es Kamille! 108 00:09:18,310 --> 00:09:19,150 ¡Hay un enemigo! 109 00:09:31,290 --> 00:09:33,580 ¡Toma un arma! ¡Usa la artillería antiaérea! 110 00:09:34,370 --> 00:09:36,000 ¿¡Aún no logras acoplarlo!? 111 00:09:36,040 --> 00:09:37,380 Terminaremos una vez que los circuitos se conecten manualmente. 112 00:09:37,460 --> 00:09:38,960 ¡Apúrate! ¿Y la artillería antiaérea? 113 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 ¡Kacricon! 114 00:09:42,550 --> 00:09:44,130 ¡Veo al Gundam Mk. II! 115 00:09:44,220 --> 00:09:47,510 ¡Ignoren los otros mobile suits! ¡Lo alejaremos del grupo! 116 00:09:48,340 --> 00:09:50,010 Quizá ni siquiera necesite molestar a Jerid con esto. 117 00:09:52,850 --> 00:09:53,850 ¡¿Un mobile suit acaba de entrar?! 118 00:09:59,810 --> 00:10:01,440 ¡¿U-un nuevo modelo?! 119 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 ¡Ahí va, Jerid! 120 00:10:06,030 --> 00:10:07,200 ¡Entendido, Kacricon! 121 00:10:11,700 --> 00:10:13,330 La base de datos tiene registros de este modelo. 122 00:10:13,370 --> 00:10:14,870 ¿Un Marasai? 123 00:10:18,040 --> 00:10:19,790 ¡¿Mostrar la espalda al enemigo?! 124 00:10:24,760 --> 00:10:26,380 ¡¿Cómo giró tan rápido?! 125 00:10:36,390 --> 00:10:38,020 Debe ser un nuevo modelo. 126 00:10:42,610 --> 00:10:44,400 ¿Dos unidades? 127 00:10:46,690 --> 00:10:49,240 ¡Arriba de mí! No... ¡eso es lo que el enemigo quiere que haga! 128 00:10:58,460 --> 00:11:01,040 Esa maniobra está obsoleta. ¡Ahí estás! 129 00:11:11,180 --> 00:11:12,760 ¡Qué tipo! 130 00:11:12,850 --> 00:11:15,310 ¡¿Este también es ese tal Kamille?! 131 00:11:19,770 --> 00:11:21,940 ¡Obsérvenme, petite-mobiles! 132 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 ¡No están mal para unos petite-mobiles! 133 00:11:32,200 --> 00:11:35,910 ¡Teniente Emma, proteja la flota! ¡Yo iré por Kamille! 134 00:11:35,950 --> 00:11:37,120 ¡Entendido! 135 00:11:44,170 --> 00:11:46,090 Gracias a que los mobile suits enemigos están tan cerca... 136 00:11:46,130 --> 00:11:48,090 ...las naves enemigas no se atreverán a disparar misiles. 137 00:11:48,130 --> 00:11:49,380 No entren en pánico. 138 00:11:49,470 --> 00:11:50,630 Con las partículas Minovsky tan densamente dispersas... 139 00:11:50,720 --> 00:11:51,760 ...no puedo contactar al mobile suit de Kamille. 140 00:11:51,800 --> 00:11:54,550 ¡A veces lo detectamos por casualidad! ¡Sigan intentando! 141 00:11:54,640 --> 00:11:55,600 ¡Sí, señor! 142 00:11:55,850 --> 00:11:58,980 ¡Artillería antiaérea! ¡No disparen a ninguno de nuestros mobile suits! 143 00:12:23,040 --> 00:12:24,750 - ¡Encomiéndate a tus dioses! - ¡¿Qué?! 144 00:12:25,170 --> 00:12:28,000 Lástima que no vivirás lo suficiente para ser un gran piloto. 145 00:12:30,840 --> 00:12:32,840 ¡Esta energía solo puede ser del...! 146 00:12:37,810 --> 00:12:40,020 ¡Aún no tengo suficiente energía para disparar de nuevo! 147 00:12:42,810 --> 00:12:44,730 ¡No por unos meros mobile suits insignificantes! 148 00:12:47,400 --> 00:12:48,860 ¡El tipo dorado! 149 00:12:53,360 --> 00:12:54,320 ¡Jerid! 150 00:12:56,240 --> 00:12:58,370 ¡El plan falló, pelearemos por separado! 151 00:13:05,880 --> 00:13:07,420 - ¡No escaparás! - ¡Kamille! 152 00:13:08,500 --> 00:13:11,800 Te alejaste demasiado del frente. ¡El Argama ya partió! 153 00:13:11,880 --> 00:13:13,130 ¿Cómo está Amman? 154 00:13:13,220 --> 00:13:15,800 ¡Ustedes ejecuten el plan! 155 00:13:15,890 --> 00:13:19,640 ¡Podemos usar nuestra maquinaria minera como armas si es necesario! 156 00:13:19,720 --> 00:13:20,560 Sr. Wong. 157 00:13:20,970 --> 00:13:23,180 ¡Kamille! ¡Regresamos al Argama! 158 00:13:23,600 --> 00:13:25,770 ¡Sí! ¡Pero ahí vienen de nuevo! 159 00:13:25,850 --> 00:13:26,810 ¡¿Qué?! 160 00:13:28,940 --> 00:13:29,980 ¡Ignórenlos! 161 00:13:30,070 --> 00:13:30,980 - ¡Pero...! - ¡Vengan! 162 00:13:45,080 --> 00:13:46,040 ¡¿Solo los dejaremos escapar?! 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,170 ¡Perdimos nuestra oportunidad! 164 00:13:48,250 --> 00:13:49,710 ¡Regresaremos al Alexandria! 165 00:13:52,420 --> 00:13:56,050 Disparen misiles de inmediato. ¡Recuperaremos nuestros mobile suits durante el bombardeo! 166 00:13:56,090 --> 00:13:58,550 ¡Naves detectadas saliendo de Granada! 167 00:13:58,640 --> 00:14:00,680 Esta es la imagen que obtuvimos con la cámara especial. 168 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 ¡Esos de la A.E.U.G...! 169 00:14:02,390 --> 00:14:04,600 ¿Adónde pretenden ir? 170 00:14:10,400 --> 00:14:14,990 ¿¡Acaso los de Granada no destruyeron el Alexandria y el Bosnia!? 171 00:14:15,490 --> 00:14:18,070 ¡No, señor! ¡No he confirmado naves destruidas! 172 00:14:18,160 --> 00:14:20,120 ¡Eso es esperar demasiado, capitán! 173 00:14:20,870 --> 00:14:25,160 No podemos esperar tanto de una flota sobrecargada de mobile suits. 174 00:14:25,700 --> 00:14:27,960 ¡Hablo más desde el punto de vista de la moral! 175 00:14:28,290 --> 00:14:31,040 ¡No podemos invadir Jaburo si solo contamos con el apoyo de los de Granada! 176 00:14:31,670 --> 00:14:34,000 Si seguimos adelante, no veo por qué no. 177 00:14:34,340 --> 00:14:35,630 ¡Esperaremos treinta minutos! 178 00:14:35,710 --> 00:14:37,260 Si estamos seguros de que ya no nos persiguen... 179 00:14:37,300 --> 00:14:39,300 ...¡nos dirigiremos al punto de encuentro! 180 00:14:48,020 --> 00:14:49,770 Por fin atacaremos Jaburo. 181 00:14:49,810 --> 00:14:50,520 Esto sí que es algo. 182 00:14:53,820 --> 00:14:54,980 ¡Kamille Bidan! 183 00:14:55,070 --> 00:14:56,110 ¿Sí? 184 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Ahí estás. 185 00:14:57,280 --> 00:14:59,700 Luchaste bien durante la batalla de Amman. 186 00:14:59,740 --> 00:15:03,660 Sin tu defensa, aún estaríamos atrapados en ese puerto subterráneo. 187 00:15:04,450 --> 00:15:07,660 Como capitán, y en nombre de toda la tripulación, te expreso nuestro agradecimiento. 188 00:15:08,330 --> 00:15:09,540 Muchas gracias. 189 00:15:10,330 --> 00:15:13,210 ¡Quédate de guardia un poco más y luego ve a descansar! 190 00:15:13,880 --> 00:15:15,300 ¡Muchas gracias! 191 00:15:15,380 --> 00:15:18,130 Hoy luchaste muy bien. 192 00:15:18,220 --> 00:15:19,180 ¿En serio? 193 00:15:20,010 --> 00:15:21,340 Eh, Newtype. 194 00:15:21,930 --> 00:15:24,350 Por favor, deja de llamarme así, aunque sea en broma. 195 00:15:24,970 --> 00:15:26,060 ¿Adónde vas? 196 00:15:26,140 --> 00:15:28,730 - Quiero ver a Haro. - ¡Pero aún estás de guardia! 197 00:15:29,180 --> 00:15:30,140 Déjalo ir. 198 00:15:30,230 --> 00:15:32,270 ¡Cubriré a Kamille hasta que regrese! 199 00:15:32,350 --> 00:15:33,310 ¡Muchas gracias! 200 00:15:42,530 --> 00:15:44,530 ¡Todo el personal disponible! ¡Escanee el área circundante! 201 00:15:55,340 --> 00:15:57,420 - Parece ser una nave. - ¿Lo crees? 202 00:15:57,500 --> 00:15:59,300 ¡Escaneando enemigos en el costado de babor! 203 00:15:59,380 --> 00:16:00,340 ¡¿Qué?! 204 00:16:05,260 --> 00:16:07,850 ¡También detecté un objeto con forma de mobile suit! 205 00:16:07,890 --> 00:16:09,890 Vamos. 206 00:16:09,930 --> 00:16:10,560 ¡Teniente Quattro! 207 00:16:14,770 --> 00:16:16,020 ¡No dejes que Haro vuele! 208 00:16:16,570 --> 00:16:18,440 ¡Haro te evitará! 209 00:16:21,070 --> 00:16:22,280 ¡Mentiroso! 210 00:16:22,780 --> 00:16:24,570 ¡Quiero que estés en espera! 211 00:16:24,660 --> 00:16:26,240 ¡Modelo de la nave estrellada confirmado! 212 00:16:26,450 --> 00:16:29,450 ¡Un transporte atmosférico! Creo que es el *Temptation*. 213 00:16:29,540 --> 00:16:32,040 ¡¿El *Temptation*?! ¡Es la nave del Capitán Bright! 214 00:16:32,120 --> 00:16:33,210 ¿Lo conoces? 215 00:16:33,250 --> 00:16:35,920 Comandante Bright Noa, el antiguo capitán del *White Base*. 216 00:16:36,250 --> 00:16:37,880 ¿El *White Base*? 217 00:16:38,210 --> 00:16:39,840 ¡Bien, ven conmigo! 218 00:16:40,460 --> 00:16:41,630 ¡Kamille! ¡Despegando! 219 00:16:51,980 --> 00:16:54,190 ¡Quattro Bajeena! ¡Hyaku Shiki! ¡Despegando! 220 00:17:03,990 --> 00:17:05,990 ¡Teniente Quattro! ¡Lo estoy enviando! 221 00:17:06,070 --> 00:17:07,030 ¡Entendido! 222 00:17:07,120 --> 00:17:09,950 ¡Lanzador Mega Bazooka, despegue! 223 00:17:29,560 --> 00:17:30,890 Espero que funcione. 224 00:17:36,650 --> 00:17:38,980 ¿Por qué vuela el transporte en esta zona? 225 00:17:53,950 --> 00:17:56,000 - ¡No desperdicien disparos! - ¡Sí, señor! 226 00:17:56,080 --> 00:17:58,040 Puede que no nos hayan detectado... 227 00:17:58,790 --> 00:18:02,500 ...y es posible que la flota a la que pedimos ayuda pertenezca a los Titans. 228 00:18:02,590 --> 00:18:03,670 ¡Capitán! 229 00:18:03,760 --> 00:18:06,630 Veo la estela de un objeto similar a un mobile suit. 230 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 ¡¿Aliado o enemigo?! 231 00:18:08,470 --> 00:18:09,600 ¿Alguien nos persigue? 232 00:18:09,680 --> 00:18:11,970 ¡Se ha vuelto silencioso, pero...! 233 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 ¡¿Qué?! 234 00:18:46,340 --> 00:18:48,630 ¡¿Qué fue eso?! Parecía un mobile armor. 235 00:18:49,050 --> 00:18:49,890 ¿Un mobile armor? 236 00:19:23,340 --> 00:19:25,300 ¿Es esta presión que siento de quien sea que esté ahí? 237 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 ¡Kamille! 238 00:19:33,300 --> 00:19:34,260 ¡Atacó al *Temptation*! 239 00:19:34,810 --> 00:19:36,140 ¡Qué cobarde! 240 00:19:47,150 --> 00:19:48,530 ¡Fallé! 241 00:19:51,450 --> 00:19:52,780 ¡Kamille! ¡Rocía el retardante! 242 00:19:53,280 --> 00:19:54,450 ¡Entendido! 243 00:20:04,840 --> 00:20:06,210 ¡Llegó el rescate! 244 00:20:06,290 --> 00:20:07,750 ¡Quedaos tranquilos! 245 00:20:07,840 --> 00:20:09,210 ¡Permaneced sentados! 246 00:20:09,300 --> 00:20:10,670 ¡No hay riesgo de explosión en los motores! 247 00:20:31,320 --> 00:20:34,200 El Teniente Quattro me contó. ¿Dices que era un mobile armor? 248 00:20:34,700 --> 00:20:37,330 No está en la base de datos, y no puedo confirmarlo visualmente. 249 00:20:37,410 --> 00:20:40,160 Ni siquiera pude acercarme para hacer contacto. 250 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 - ¡Pero...! - No dejes que te afecte. 251 00:20:42,330 --> 00:20:46,500 Considerando el tamaño del Gryps de los Titans, no es sorprendente lo que inventen. 252 00:20:46,590 --> 00:20:47,670 Tienes razón. 253 00:20:48,380 --> 00:20:51,300 Cuida esto. Ayudaré a recargar después de ducharme. 254 00:20:51,340 --> 00:20:53,010 - ¡Descansa! - Gracias. 255 00:20:58,260 --> 00:21:00,350 Verificaremos la identidad de todos... 256 00:21:00,430 --> 00:21:03,350 ...así que primero, tomen un número del empleado frente a ustedes... 257 00:21:03,440 --> 00:21:06,100 ...y comiencen diciéndonos de qué colonia son. De aquí serán llevados... 258 00:21:07,860 --> 00:21:11,070 Otra vez asumo el rol de capitán que pierde su nave. 259 00:21:12,150 --> 00:21:14,700 No hay necesidad de sentirse mal por el *White Base*. 260 00:21:14,780 --> 00:21:16,320 ¡Para las Fuerzas Federales Terrestres...! 261 00:21:16,700 --> 00:21:20,740 No, eso no cambia el hecho de que fue destruido, Capitán Quattro. 262 00:21:21,370 --> 00:21:23,710 Soy teniente, Comandante Bright. 263 00:21:27,210 --> 00:21:29,670 Permíteme presentarte a Kamille Bidan. 264 00:21:29,710 --> 00:21:31,760 Pilotea el Gundam Mk. II. 265 00:21:32,510 --> 00:21:33,720 ¿Kamille? 266 00:21:34,260 --> 00:21:36,590 Me diste un autógrafo una vez, en Green Oasis. 267 00:21:37,720 --> 00:21:39,100 G-Gracias por salvarnos. 268 00:21:40,640 --> 00:21:42,220 ¡Kamille! 269 00:21:42,310 --> 00:21:45,100 - ¡Kamille...! - ¡Fa! ¡Fa Yuiry! 270 00:21:45,190 --> 00:21:47,730 ¡No pensé que volvería a verte! 271 00:21:48,610 --> 00:21:50,150 ¡Kamille! 272 00:21:51,440 --> 00:21:52,650 ¡Fa...! 273 00:22:00,620 --> 00:22:02,950 Fa, ¿qué pasa? 274 00:22:03,040 --> 00:22:06,540 ¡Papá y mamá fueron capturados por Bask de los Titans! 275 00:22:07,170 --> 00:22:09,250 ¿¡Por Bask!? ¿¡Por qué!? 276 00:22:09,330 --> 00:22:13,130 Porque te conocen, Kamille, desde que robaste el Gundam Mk. II. 277 00:22:13,210 --> 00:22:14,800 ¡Por eso...! 278 00:22:15,420 --> 00:22:17,130 ¡Bask podría...! 279 00:22:17,220 --> 00:22:19,590 Bask Om es capaz de algo así. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,810 ¿Y tú, Fa? 281 00:22:24,890 --> 00:22:28,230 El Capitán Bright me salvó. 282 00:22:28,270 --> 00:22:29,770 Eso fue lo que pasó. 283 00:22:32,320 --> 00:22:33,780 ¡Malditos Titans! 284 00:23:45,330 --> 00:23:49,960 Kamille rechaza la relación con su amiga de la infancia, Fa. 285 00:23:50,170 --> 00:23:53,080 Sin embargo, como si quisiera destruir estos sentimientos... 286 00:23:53,170 --> 00:23:57,340 ...el Messala de Scirocco impide que la A.E.U.G. entre en la atmósfera. 287 00:23:57,550 --> 00:24:02,340 En esta batalla, Kamille se separa de Fa y presencia la muerte de Kacricon. 288 00:24:02,930 --> 00:24:07,270 En el próximo *Mobile Suit Zeta Gundam*: **"Entrando en la atmósfera"**. 289 00:24:07,310 --> 00:24:08,270 **Entrando en la atmósfera** 290 00:24:08,270 --> 00:24:10,730 Verás las lágrimas del tiempo. **Entrando en la atmósfera** 291 00:24:10,730 --> 00:24:12,310 **Entrando en la atmósfera**